Тема номера: Энергетический баланс   Есть ли альтернатива газовому топливу? Пришла пора наладить выпуск оборудования для реализации водородных технологий. Законопроект о государственных закупках требует основательной доработки?  Малый бизнес будет спасать венчурное инвестирование в лице бизнес-ангелов. ЛИН-аттестация - правильный и быстрый путь к бережливому производству на предприятии. Грозят ли белорусским предприятиям рейдерские захваты? Внутренний и въездной туризм сглаживают влияние экономического кризиса. Качественное и современное видео для служебного пользования. Какие расходы относятся к судебным издержкам? Как взыскать долги с дебитора?

 КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Уважаемые читатели!

Мир с надеждой смотрит на события 2010 г. и пытается уловить первое дуновение перемен к лучшему. Политики, подгоняя экономические процессы, констатируют преодоление дна кризиса и начало возврата к показателям 2007 г. По оценке отдельных аналитиков, ряду государств за этот период удалось осуществить структурные преобразования экономики, что позволяет им демонстрировать уверенный подъем. Но нельзя не согласиться с теми экономистами, которые полагают, что преодоление кризиса завершится тогда, когда устойчивые положительные тенденции будут наблюдаться в США. Это мнение особенно верно для России, а следовательно, и государств СНГ, чья экономика во многом зависит от российского рынка. Экономические же возможности России по-прежнему определяются ценой на нефть. Исходя из доклада Европейского банка реконструкции и развития, отражающего экономическую ситуацию в государствах с переходной экономикой, структура экспорта России с декабря 2004 г. по апрель 2005 г. и с декабря 2008 г. по апрель 2009 г. практически не изменилась. В первый период на нефтегазовый сектор приходилось 43,5% экспорта и на отрасли с высокой добавленной стоимостью - 5,9%. Во второй период - соответственно 44 и 6,2%. Цена же на нефть в последнее время демонстрирует высокую волатильность (или разброс): от 82 долл. в конце декабря - начале января до 71 долл. за баррель сорта Brent к концу года.

Неопределенность для России, создаваемая этим внешним фактором, усиливается и тем, что руководство страны, не желая шоково снижать платежеспособный спрос и пытаясь поддержать промышленность, сформировало на 2010-2011 гг. дефицитные бюджеты в размере 7-8% ВВП. Его финансирование осуществляется за счет ранее полученных средств от экспорта энергоносителей. Но неопределенность в том, насколько удастся эти деньги вовлечь в производство товаров и услуг. В противном случае они будут воздействовать на валютный курс дополнительным спросом, что приведет к девальвации рубля и снижению золотовалютных ресурсов. В начале кризиса для обеспечения плавной девальвации ЦБ израсходовал 1/3 резервов и повторить, по оценкам экономистов, это не сможет. Но поскольку доллар так же слаб, как и рубль, то при его девальвации на рубль будет действовать вектор обратного направления. Возможность такой ситуации доказывает неустойчивость положительных экономических прогнозов.

В отличие от Беларуси, продолжающей в 2009 г. кредитовать государственные программы за счет эмиссионных денег, в России кредитный портфель практически не изменился. Рост кредитования за 11 месяцев 2009 г. в номинальном выражении составил только 1,5%. Для сравнения: в Беларуси - 34. И это несмотря на проводимую ЦБ последовательную политику снижения процентных ставок с целью оживления экономики.

Но ни отток капитала, составивший в 2009 г. 68,5 млрд.долл., ни отсутствие прироста кредитования не позволили России ограничить инфляцию. По итогам 2009 г. она вошла в тройку европейских стран с наибольшими показателем инфляции: 8,8%. Впереди оказались Украина (12,3%) и Беларусь (10,1%).

Снижение инфляции в последние два месяца 2009 г. позволило надеяться на расширение кредитования в I квартале 2010 г. Возможно, что в первом полугодии ЦБ продолжит политику снижения процентных ставок, но влияние на курс рубля к доллару, который, по оценкам ряда экономистов, в ближайшие месяцы будет снижаться, а также в результате нарастания инфляционных ожиданий, ЦБ уже во втором полугодии процентные ставки будет увеличивать.
Некоторое оживление в первом полугодии российской экономики может положительно сказаться и на Беларуси, которая январь завершила с положительной динамикой ВВП (1,3%) к аналогичному периоду прошлого года. Вместе с тем по ряду промышленных предприятий, относящихся к валообразующим, зафиксировано падение объема производства на 40-50%. Это касается выпуска автомобилей, автобусов, велосипедов, подшипников, телевизоров. Растут и запасы готовой продукции на складах.

Стремясь оживить производство, НБ Беларуси тоже взял курс на снижение процентных ставок по общедоступным кредитам и планирует к концу 2010 г. вывести их на докризисный уровень. Возможно, это реально по отношению к ставке рефинансирования, но не к ставкам коммерческих банков. Неизбежно высокая эмиссия в 2010 г. приведет к росту инфляции и, вероятно, к девальвации, что не позволит банкам снижать процентные ставки. Но для Беларуси главной задачей в нынешнем году является даже не сохранение или увеличение объема производства, а продажа выпущенной продукции. Недофинансирование техперевооружения, обновления производственных процессов активно сказывается на конкурентоспособности белорусских товаров. Средств же на развитие торговой сети, а тем более на структурные изменения по-прежнему нет. Да и задачи поставлены другие.

Поэтому ожидать активного нарастания положительных тенденций выхода из кризиса как в России, так и в Беларуси - вряд ли стоит.

С уважением,

Главный редактор   А.Ковтуненко

Здоровье

78    Наркотик без рецепта
В домашних аптечках многих людей находятся небезопасные препараты.
Ирина ВЕСЕНИНА

Галерея

80    Высшая школа русского искусства
Русское изобразительное искусство всегда занимало особое место в мировой культуре.
Мария МИХАЙЛОВА

82    Закономерность, предопределенная случайностью
Моментальные снимки времени, остающиеся на века Юрия Иванова, вошедшего в число лучших 100 фотографов мира.
Дарья ШИТИКОВА

Мода и стиль

84    Галстук как модный аксессуар мужской одежды
Галстук давно стал неотъемлемой частью мужского гардероба и его наличие в костюме делового человека совершенно незаметно для окружающих.
Ольга КОВТУНЕНКО

Экран

86    Белорусское кино ждет частных продюсеров
Технические возможности белорусского кинопроизводства расширились. Будут ли хорошие фильмы?
Людмила КОНОНОВА

Наше наследие

88    Несвижский клад оказался фальшивым
В ВКЛ фальшивомонетчиков предавали жестокой казни - сжигали заживо у ратушей и на рынках перед массовым скоплением народа.
Сергей ЧИСТЯКОВ

91    Две паузы Ростислава Янковского
Юбиляру исполнилось восемьдесят. Из них более полувека - отданы сцене.
Елена МИНЧУКОВА

Духовные ценности

94    Нравы и жизнь в русских средневековых монастырях
Как жили православные монахи?
Священник Андрей САВРИЦКИЙ

Eng

Content February 2010

Topic of the ISSUE: THE ENERGY BALANCE

4     Is the gas foundation of power engineering strong?
Is there alternative to gas fuel?
Vladimir SOSNOV

8     Future of power engineering: the nuclear and innovation scenarios
Energy national safety can be ensured without the building of Nuclear power stations.
Vladimir CHUPROV, Oleg BODROV, Igor SHKRADYUK

12 Hydrogen – fuel of the future
Belarusian scientists consider it is high time to organize in the country the production of equipment for the realization of hydrogen technologies.
Vladislav PAVLUKHIN

14    Peat: plans require the investments
Branch strategy of peat industry is compatible with the concept of energy safety of Belarus'.
Natalia Schelkunova

ECONOMY

15    Private business for sale
What do they offer and take interest in?
Last year in Belarus' for the first time some big private enterprises worth of up to 100 mln. dollars were put for sale.
Andrey SKURATOVICH

16    Will state purchases become more transparent?
Bill about the state purchases requires thorough modification,businessmen consider.
Pavel VERESHCHAGIN

INVESTMENTS

18    Meeting a business- angel
Small business will save venture investment in the face of business- angels.
Nadezhda KRYLYANSKAYA

THE EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY

21    Paying VAT to the customs organ
How to make no mistakes in calculation and payment of VAT to the customs ?
Larisa OSTROVERKHOVA

QUALITY OF LIFE

23    How much does our menu cost

INNOVATIONS

24    Pharmaceutics: looking into the future
The domestic developments of new medicines are capable of competing with the leading world achievements.
Anastasiya POGORSKAYA

ENTREPRENEURSHIP

26    Private business supports the state
The small and mid-sized business can successfully participate in the execution of most important state programs.
Alexander GALKEVICH

THRIFTY PRODUCTION

29    Search for reserves in the production by the LIN- system
LIN- certification helps to determine the correct and most rapid way to the thrifty production at an enterprise.
Sergey GUSAKOVSKIY

HAZARD AREA

32    Caution: Corporate Raid!
Are Belarusian enterprises endangered by corporate raids?
Yuriy GAYDUK

THE SMALL AND MID-SIZED BUSINESS

36    Intellect brings the profit
Division of labor helps to create the competitive product.
Alexander PEREVERZEV

LIGHT INDUSTRY

38    “Reloading” has been a success
It`s more advantageous to export finished product than raw materials for its production.
Alexander LUGOV

40 “EKTB” in the new dimension
The working history of experimental technological-design bureau for the fittings, small leather goods industry has been taken over by  the joint stock company “EKTB”.
Natalia Aleksandrova

THE DOMESTIC PRODUCT

42 Good name is more expensive than the profit
The quality of production becomes the determining factor in the development of Belarusian business.
Alexander Nikonov

FOOD INDUSTRY

44    Meat - without the fraud!
Traditions help meat processors to release qualitative production.
Pavel VERESHCHAGIN

46    The “corn bins of the native land” are being filled by public catering
“Minsk cold storage facility №1” builds up the new strategy: it is reconstructed to be compatible with the universal food base and develops trade mark commerce.
Sofia IVINSKAYA

THE AGRIBUSINESS

47    New machines from the repair shop
It is important to involve as many as possible enterprises into re-equipping of agriculture.
Alexander GLINSKIY

THE AGRICULTURE

48    Service of the rural orientation
The national association “Belagroservis” took upon itself the solution of the larger part of  technical problems of agriculture.
Natalia Schelkunova

SPHERE OF THE SERVICES

50    Bobruisk “Courchevel” is waiting for the guests
For the sphere of services the benevolent atmosphere  is no less important than material base.
Alexander NIKONOV

53    Business processes require the training
Knowledge of management is necessary to the Information technologies specialists, and training centers need state support.
Natalia Ivanova

54    Travel industry keeps the crisis away
Internal and entrance tourism softens the influence of the economic crisis.
Natalia PETROVA

AVIATION

56    Glance to the sky with the aid of the radars
Thanks to the introduction of ICAO standards the airspace of Belarus' is attractive for the international airlines.
Marina KOMAROVA

THE INFORMATION TECHNOLOGIES

58    Corporate cinema " sells” the company
Qualitative and contemporary video for the official use replaces paper pamphlets, annual reports and advertizing leaflets.
Darya SHITIKOVA

LAW

60    New in the legislation
System digest of documents: January 4-29, 2010.

64 Expenses, incurred by review of the matter in the economic law court
What expenditures belong to the judicial expenses?
Victor KAMENKOV

68    Subsidiary responsibility of founders (participants) and chiefs of debtor in case of bankruptcy
Determination of the subsidiary responsibility in the legislation of the Republic of Belarus' is directed to the protection of the interests of participants of the civil proceedings.
Yuri Gruszecki

72    Our debts  are heavy…
How to collect debts from the debtor?
Yuri KARPITSKIY

74    Economic law court informs

INFORMATION AND THE STATISTICS

76    Economic and financial news

THE “DIRECTOR” CLUB

Health

78    Narcotic without prescription
Domestic first-aid kits of many people contain unsafe drugs.
Irina VESENINA

Gallery

80    The highest school of the Russian art
The Russian fine art always occupied special position in the world culture.
Maria Mikhaylova

82    Regularity, predetermined by the chance
The snapshots of time, remaining for centuries by Yuri Ivanov, who entered the top 100 of the world`s best photographers.
Darya SHITIKOVA

Fashion and style

84    The Necktie as a fashionable accessory of the man's clothing
The Necktie has long ago become the integral part of the men`s outfit and its presence in the suit of a businessman is completely unnoticeable for others.
Olga KOVTUNENKO

Screen

86    Belarusian cinema is waiting for private producers
The technical capabilities of Belorussian film production have enlarged. Will there be good films?
Ludmila KONONOVA

Our heritage

88    Nesvizh treasure proved to be false
In the Grand Duchy of Lithuania counterfeiters were subject to severe execution - they were burnt alive near town halls and in the market places before the croud.
Sergey CHISTYAKOV

91    Two pauses of Rostislav Yankovskiy
The hero of an anniversary turned eighty. More than half a century was dedicated to the scene.
Yelena MINCHUKOVA

The intellectual values

94    Disposition and life in the Russian medieval monasteries
How did  orthodox monks live?
Priest Andrey SAVRITSKIY

 ЧТО МЫ ЕДИМ?

Инфляция за два месяца превысила на 0,3% среднегодовое значение за 2009 г., если сравнивать официальный показатель за прошлый год и динамику стоимости набора продуктов, разработанного специалистами Республиканского научно-практического центра гигиены для мужчин 30-39 лет. В феврале стоимость набора возросла на 3,9%. Наибольшее подорожание - на овощи и бахчевые (11,2%), сахар (10,3%) и масло растительное (9,6%).